DVD
Golden voices [DVD videorecording] / United King Films ; Israel Film Fund ; Ministry of Culture and Sport ; The Israel Film Council ; United Channels Movies ; Evanstone Films ; producers, Chilik Michaeli [and five others] ; screenplay, Evgeny Ruman, Ziv Berkovich ; director, Evgeny Ruman.
Raya and Victor built a shared career as the Soviet Union's most beloved film dubbers, translating the work of Federico Fellini and Stanley Kubrick into Russian over the decades. Upon the collapse of the USSR in 1990, the Jewish couple must immigrate to Israel and reinvent their talents to find employment. As they strive to acclimate to their adopted home, opportunities for first-rate vocal performances are few and far between. Raya answers a help wanted ad searching for women with "pleasant voices" and finds herself catering to a lonely Russian community as a phone-sex operator, while Victor falls in with a band of black market film pirates from the VHS underground.
Record details
- Physical Description: 1 videodisc (88 min.) : sound, color ; 4 3/4 in.
- Publisher: Chicago, IL : Music Box Films, [2022]
- Copyright: ℗♭2021
Content descriptions
| General Note: | Title from disc surface. Originally released as a motion picture in 2019. Widescreen. Special features: audio commentary with director Evgeny Ruman and co-writer Ziv Berkovich; deleted scenes; poster gallery; trailer. |
| Creation/Production Credits Note: | Original music, Asher Goldschmidt ; art director, Sandra Gutman ; costume desginer, Rona Doron ; Evengy Ruman, editor ; Ziv Berovich, director of photography. |
| Participant or Performer Note: | Maria Belkin, Vladimir Friedman, Evelin Hagoel, Uri Klauzner, Vitali Voskoboinikov, Nadia Kucher, Alexander Senderovich. |
| System Details Note: | DVD, widescreen; Dolby digital 5.1 or 2.0. |
| Language Note: | Russian and Hebrew dialogue; English subtitles. |
Search for related items by subject
| Subject: | Immigrants > Israel. Jews > Soviet Union > Drama. Dubbing of motion pictures > Soviet Union > Drama. Telephone sex > Drama. Voice actors and actresses > Drama. Soviet Union > History > 1985-1991 > Drama. |
| Genre: | Comedy films. Feature films. Fiction films. |
| Topic Heading: | Closed-captioned DVDs. |
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Upper Skagit Library | GOL | 1013185 | DVD - Drama | Available | - |
| LDR | 04112cgm a2200817 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 309227 | ||
| 003 | SKAGIT | ||
| 005 | 20220224105200.0 | ||
| 007 | vd cvaizk | ||
| 008 | 211129p20222019ilu088 vlrus d | ||
| 024 | 1 | . | ‡a751778951680 |
| 028 | 4 | 2. | ‡aMBFHE-182 ‡bMusic Box Films |
| 245 | 0 | 0. | ‡aGolden voices ‡h[DVD videorecording] / ‡cUnited King Films ; Israel Film Fund ; Ministry of Culture and Sport ; The Israel Film Council ; United Channels Movies ; Evanstone Films ; producers, Chilik Michaeli [and five others] ; screenplay, Evgeny Ruman, Ziv Berkovich ; director, Evgeny Ruman. |
| 257 | . | ‡aIsrael ‡2naf | |
| 264 | 1. | ‡aChicago, IL : ‡bMusic Box Films, ‡c[2022] | |
| 264 | 4. | ‡c℗♭2021 | |
| 300 | . | ‡a1 videodisc (88 min.) : ‡bsound, color ; ‡c4 3/4 in. | |
| 336 | . | ‡atwo-dimensional moving image ‡btdi ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡avideo ‡bv ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avideodisc ‡bvd ‡2rdacarrier | |
| 344 | . | ‡adigital ‡2rdatr | |
| 344 | . | ‡boptical ‡2rdarm | |
| 344 | . | ‡gsurround ‡gstereo ‡2rdacpc | |
| 344 | . | ‡hDolby digital 5.1 ‡hDolby digital 2.0 | |
| 345 | . | ‡dwide screen ‡2rdaar | |
| 346 | . | ‡bNTSC ‡2rdabs | |
| 347 | . | ‡avideo file ‡2rdaft | |
| 347 | . | ‡bDVD video | |
| 347 | . | ‡3DVD ‡eregion 1 ‡2lcgft | |
| 380 | . | ‡aMotion pictures ‡2lcgft | |
| 538 | . | ‡aDVD, widescreen; Dolby digital 5.1 or 2.0. | |
| 546 | . | ‡aRussian and Hebrew dialogue; English subtitles. | |
| 500 | . | ‡aTitle from disc surface. | |
| 511 | 1 | . | ‡aMaria Belkin, Vladimir Friedman, Evelin Hagoel, Uri Klauzner, Vitali Voskoboinikov, Nadia Kucher, Alexander Senderovich. |
| 508 | . | ‡aOriginal music, Asher Goldschmidt ; art director, Sandra Gutman ; costume desginer, Rona Doron ; Evengy Ruman, editor ; Ziv Berovich, director of photography. | |
| 500 | . | ‡aOriginally released as a motion picture in 2019. | |
| 500 | . | ‡aWidescreen. | |
| 520 | . | ‡aRaya and Victor built a shared career as the Soviet Union's most beloved film dubbers, translating the work of Federico Fellini and Stanley Kubrick into Russian over the decades. Upon the collapse of the USSR in 1990, the Jewish couple must immigrate to Israel and reinvent their talents to find employment. As they strive to acclimate to their adopted home, opportunities for first-rate vocal performances are few and far between. Raya answers a help wanted ad searching for women with "pleasant voices" and finds herself catering to a lonely Russian community as a phone-sex operator, while Victor falls in with a band of black market film pirates from the VHS underground. | |
| 500 | . | ‡aSpecial features: audio commentary with director Evgeny Ruman and co-writer Ziv Berkovich; deleted scenes; poster gallery; trailer. | |
| 650 | 0. | ‡aImmigrants ‡zIsrael. | |
| 650 | 0. | ‡aJews ‡zSoviet Union ‡vDrama. | |
| 650 | 0. | ‡aDubbing of motion pictures ‡zSoviet Union ‡vDrama. | |
| 650 | 0. | ‡aTelephone sex ‡vDrama. | |
| 650 | 0. | ‡aVoice actors and actresses ‡vDrama. | |
| 651 | 0. | ‡aSoviet Union ‡xHistory ‡y1985-1991 ‡vDrama. | |
| 655 | 7. | ‡aComedy films. ‡2lcgft | |
| 655 | 7. | ‡aFeature films. ‡2lcgft | |
| 655 | 7. | ‡aFiction films. ‡2lcgft | |
| 690 | . | ‡aClosed-captioned DVDs. | |
| 700 | 1 | . | ‡aRuman, Evgeny, ‡d1979- ‡efilm director, ‡escreenwriter, ‡efilm editor. |
| 700 | 1 | . | ‡aBerkovich, Zic, ‡escreenwriter, cinematographer. |
| 700 | 1 | . | ‡aMichaeli, Chilik, ‡efilm producer. |
| 700 | 1 | . | ‡aGoldschmidt, Asher, ‡ecomposer. |
| 700 | 1 | . | ‡aGutman, Sandra, ‡eproduction designer. |
| 700 | 1 | . | ‡aDoron, Rona, ‡ecostume designer. |
| 700 | 1 | . | ‡aBelkin, Maria, ‡eactor. |
| 700 | 1 | . | ‡aFriedman, Vladimir, ‡eactor. |
| 700 | 1 | . | ‡aHagoel, Evelin, ‡d1961- ‡eactor. |
| 700 | 1 | . | ‡aKlausner, Uri Ran, ‡eactor. |
| 710 | 2 | . | ‡aUnited King Films (Firm), ‡eproduction company. |
| 710 | 2 | . | ‡aUCM Films, ‡eproduction company. |
| 710 | 2 | . | ‡aEvanstone Films, ‡eproduction company. |
| 710 | 2 | . | ‡aMusic Box Films, ‡epublisher. |
| 901 | . | ‡a309227 ‡bAUTOGEN ‡c309227 ‡tbiblio ‡sSystem Local | |